kids at the daycare
適德生活

移德文化衝擊|德國幼稚園不學寫字整天在玩?德國教育制度下的幼兒教育是怎樣的?

筆者的女兒在德國出生,三歲開始送德國幼稚園上學。還記得筆者小時候在香港的幼稚園要穿校服、要排隊上洗手間、要坐下來打開書本,還有清清楚楚記得默書默到哭。女兒在德國上幼稚園沒有校服、沒有課程編排、沒有書本,不用寫字,整天都在玩,上洗手間不用舉手可以自己行去,到底德國的幼兒教育是怎樣的?

香港德國大不同

1. 不學寫字整天都在玩

女兒在德國上幼稚園的第一個月,筆者遇到極大的文化衝擊,當香港的小朋友都在學習中英文認字和執筆時,發現德國幼稚園沒有任何學術上的教育,也沒有課程編排,整天都在玩!沒有坐下來學習執筆寫字,只有在升上小學一年級才開始學寫ABC。

two books beside two chalks
Photo by Pixabay on Pexels.com

港媽有贏在起跑線的觀念,一開始很擔心女兒的發展,心裡糾結,便詢問了一位香港幼稚園教師和一位在荷蘭土生土長香港人的看法,得到了些安慰。

香港幼稚園教師朋友指,幼兒的手部肌肉未發展得完善,太早催谷寫字反而構成壓力。先讓手部小肌肉發展良好,之後執筆寫字一點難度都沒有,學習進度會比太早開始快很多。而且,反正在德國大家都是小學一年級才一起學寫字,沒有追上進度的問題,不用擔心。

girl writing on paper
Photo by Andrea Piacquadio on Pexels.com

荷蘭土生土長的香港朋友指,幼稚園是她人生裡最美好的時光,她感恩有美好的童年。在幼稚園雖然沒有學術上的教育,但與其他小朋友遊玩時發展了她的EQ和社交技巧,對她職場上的社交和人事管理有莫大的幫助。

2. 學習如何做人比學術更重要

記得有一本書叫「點解學校仲未有情緒科」。德國幼稚園從小就教導相關方面的知識,學習怎樣健康地與其他人相處,建立界線,正確地表達不滿,也教導他們不同的情緒詞彙!以下節錄了幼稚園發給筆者的電郵:

Im Kindergarten wurde im Morgenkreis das Buch Finnis Geheimnis vorgelesen, welches Kinder dazu ermutigen soll, Nein zu sagen und wo Geheimnisse von guten und schlechten Geheimnissen unterschieden werden.
翻譯:今天在幼稚園的早會閱讀了一本名為Finnis Geheimnis的繪本,鼓勵小孩說「不」,學習怎樣分辨好的秘密和壞的秘密。

記得迪士尼卡通的獅子王故事裡,壞獅子刀疤向森巴說:「到大象的墓地探險就是勇敢的獅子」,叫他不要告訴爸爸,是我們之間的秘密,從而陷害牠。大人不會向小朋友要求保守秘密,小朋友如果可以學識分辦好秘密和壞秘密,又學懂得說「不」,相信他們能發展健康的人際關係,能與信任的人有良好的溝通。

hispanic girl whispering secret on ear of friend
Photo by Eren Li on Pexels.com

Die Vorschulkinder haben diese Woche das Thema “Grenzen setzen, Konflikte + Freundschaft” bearbeitet. Dabei wurde sich gefragt, wie sagt man überhaupt “Nein” und was ist Freundschaft?
翻譯:今日預備升小學的小朋友學習了如何設人際界限,如何處理爭執和什麼是友誼。如何說「不」和怎樣定義友誼。

筆者覺得內容都很有意思,我見幼稚園的壁報板上有Mindmap,應該是小朋友Brainstorm完什麼是友誼而得出的答案。如何做人比學術更重要。出來社會工作後,發現很多時候事情不難完成,難的是人事關係、人與人之間的矛盾。如果可以從小學習人際關係的課題,相信對將來的發展有很大的幫助。

3. 混齡教學

在德國普遍沒有按年齡分班,通常是混齡的。好處是幼小的孩子可以從大哥哥大姐姐身上學習;大哥哥大姐姐幫助幼小的孩子時也從中得益。

女兒第一年上幼稚園時,最好的朋友都是預備升小學的,她從他們身上學習得很快。暑假過後大哥哥大姐姐都離開幼稚園了,她很傷心,識應了一段時間。現在她在幼稚園第二年,已經開始幫助一些剛入幼稚園、年紀比她小的小朋友。

上幼稚園的日程是怎樣的?

每一所幼稚園都不一樣,以下的日程可以作一個參考。

8am:可以開始送幼稚園,小孩在幼稚園自助式吃早餐。

9am:早會開始,圍圈唱歌。除了老師,小朋友也可以帶領當天的早會。

(早會時不時會有投票時間,例如幼稚園有資金買新的玩具,小孩子們想買哪一個玩具可以投票選擇。年紀輕輕便開始學習民主自由。)

早會後至12pm: 自由時間,有不同的房間,不同的主題,自由選擇想玩什麼,寓遊戲於學習。

12-1pm午飯時間,午飯後要收拾自己的餐具到餐車上。

1-3pm:在花園玩,可以爬攀石牆、盪鞦韆、在沙池堆沙城堡、踼足球,春季多雨時會玩跳泥漿、夏季在花園裡可以採士多啤梨、秋天可以採蘋果。

3pm:茶點時間,如果吃橘子的話要自己剝皮。在幼稚園學會了,有時在家裡她會主動幫忙剝皮。

woman reading a book to the children
Photo by Yan Krukau on Pexels.com

自由時間

女兒上的幼稚園裡有4個不同主題的房間,小朋友於自由時間時可以選擇去哪一間房間玩,不用排隊,不用舉手。上洗手間也可以隨時去,學習自理能力。

一個主題是做運動的,房間裡有Yoga Ball,有Bobbi Car,有攀爬的支架,有各種球類,發展小孩的大肌肉。

一個主題是做手工畫畫的,裡面有各種各樣的美勞手工用品,發展小孩的小肌肉和創意。記得女兒過聖誕節前,老師跟小孩子一起製作手工蠟燭和燭台。。

一間房間裡有舞台可以玩角色扮演的,房間裡有各式各樣的戲服,也有玩煮飯仔的廚房和店舖,可以訓練小朋友的詞彙和說話能力。

一間裡面有砌圖、Lego、積木,訓練小孩子3D、手眼協調和思考方面能力。

寓遊戲於學習

在幼稚園裡間中會進行小實驗,例如老師把顏色滴進一個玻璃容器裡,讓小朋友觀察顏色混合後的變化。去遠足時(德語:Ausflug)會帶小孩觀察樹葉、昆蟲、石頭,解釋一些自然常識。

girls lying down on green carpet playing with wooden blocks
Photo by Yan Krukau on Pexels.com

德國有那些幼稚園種類?

Krippe (0-3歲的日間托兒)

有一件事筆者還是未能習慣的,就是德國人很早就把小孩送整天的日間托兒(德語:Krippe)。年幼的孩子的自理能力不高,需要更多關注,通常是小組形式由多位老師悉心照顧,陪伴孩子用餐、小睡、遊戲、戶外活動。一般三歲以下的日間托兒收費都高,也不一定有位置。

三歲以下的,有些找不到日間托兒所的位置,會送保姆(德語:Tagesmutter或Tagesvater)。這位保姆會同時間照顧大約三個小孩,在保姆的家裡玩,或到戶外的公園遊玩。

有些父母雙方都工作的家庭,很早就把小孩送托兒。也有一些媽媽取產假,照顧小孩至三歲才送幼稚園。三歲以後,家長可自行決定小孩要不要上幼稚園。有法例保障三歲以上的兒童一定有幼稚園位置。

Kindergarten (3-7歲)

在德國,幼稚園專門照顧3-7歲的兒童。一般幼稚園由早上開始至中午或下午結束,時間取決於幼稚園或家長。在德國有雙語幼稚園,一般以英語或法語為第二語言,這些幼稚園的收費差異可以很大。

政府或私立幼稚園

女兒上的是私立幼稚園。雖說是私立,每月學費只不過是二百多歐完,跟香港比簡直是非常平宜且撿到寶。德國也有政府資助的幼稚園,在某些城鎮是費用全免,只須付伙食費。有些則不是費用全免,要看地區。

森林幼稚園

德國有一種「森林幼稚園」,德語是Waldkindergarten,校社建設在森林裡。在這類幼稚園上學的話,整天都在森林裡,撿樹枝、撿石頭、用樹枝搭帳棚,無論天氣好壞,落雪還是下雨,都在室外渡過。德國有一句格言:沒有壞的天氣,只有不適合的衣服。要不要讓小孩上這一類幼稚園就要看小孩本身的性格和喜好。

group of young scouts finding an animal skul
Photo by cottonbro studio on Pexels.com

德語小錦囊

學德語時,老師是der/die Lehrer/-in。但幼稚園的老師是der/die Erzieher/-in,不要搞錯了,不然德國人會搞不清你說什麼。